【株式会社セガ】【急募】ローカライズエンジニアリード_求人No.637 株式会社セガ
| 企業名 | 株式会社セガ |
|---|---|
| 年収 | 600万円 〜 1000万円 |
| 勤務地 |
東京都品川区西品川一丁目1番1号 住友不動産大崎ガーデンタワー
|
| 職種 | 【株式会社セガ】【急募】ローカライズエンジニアリード_求人No.637 |
| 業種 | ゲーム（オンラインゲーム）／ローカライズ |
|
正社員
|
|
募集要項
| 仕事内容 |
★ゲームソフトを世界中のユーザーへ届けるために欠かせないローカライズ作業を、エンジニアリング面から支えるポジションです。 具体的には ローカライズエンジニアとして、ローカライズに必要なツールやワークフロー、オートメーションの設計・開発・保守を担当いただきます。 さらに、海外拠点のエンジニアと連携して、グローバル規模でのローカライズフローやプロセスの構築・改善にも取り組んでいただけるやりがいのあるポジションです。 立案から形にする工程だけでなく、その後の運用やさらなる改善まで一貫して手掛けられるよう、 自由度が高く、裁量を持って取り組める環境をご用意しています。 主な業務内容： ■エンジニアリングを通じたグローバル規模でのローカライズ効率・品質向上施策の立案・実行 ■ローカライズ業務の最適化・自動化・技術面からの課題解決とサポート ■ローカライズ部門で使用するツールの開発 ■エンジニアリング業務全般の進行管理（将来的には部下育成や評価にも携わる可能性あり） |
|---|---|
| 求める人材 | 【必須スキル・経験】 ■以下の技術に精通していること: －Python －C# －JavaScript －コマンドライン自動化 －データベース（例: SQL） －XMLファイルとその構造 －ネットワーク －Webアプリケーションの開発・デプロイ ■1年以上のゲームローカライズ業務経験または知識 ■翻訳支援ツール(CATツール)の知識・使用経験(特にmemoQ) ■技術ドキュメント作成経験 ■異文化理解力とコミュニケーションスキル ■グローバルな環境での業務経験 ■チームマネジメント経験（部下の業務管理・評価・育成を含む） ■日本語・英語ともに流暢で、読み書きおよび会話に支障が無い語学力（TOEIC900点以上目安）※面接は日本語と英語で行います 【歓迎スキル・経験】 ■ローカライズエンジニアとしての経験 ■ゲームローカライズの経験・知識 ■共通言語が英語であるプロジェクトのリード経験 ■多言語プロジェクトの管理経験 ■業界の最新トレンドや技術に関する知識 ■機械翻訳やLLMに関する知識または実務経験 ■フロントエンド開発経験・スキル（HTML5/CSS/React/Angular) ■CMSおよびTMSツールの使用経験 ■REST APIの知識や使用経験 ■バージョン管理システムの使用経験（SVN/Git/Github） ■データ処理技術の知識 ■文字列エンコーディングとUnicodeの知識 ■正規表現（RegEx）の知識 Cloud、AWS、Azureなどのクラウドプラットフォームの知識・使用経験 ■プロジェクト管理ツールの知識・使用経験（JIRA/Redmine） |
給与・待遇
| 給与 |
600万円 ～ 1000万円 ■通勤手当 ■住宅手当 ■家族手当 |
|---|---|
| 雇用・契約形態 | 正社員 |
| 募集ポジション | 【株式会社セガ】【急募】ローカライズエンジニアリード_求人No.637 |
| 待遇・福利厚生 |
■各種社会保険完備 ■財形貯蓄制度 ■確定拠出金（401k）制度 ■社員持株会制度 ■慶弔見舞金制度 ■育児休暇制度 ■介護休職制度 |
勤務時間・休日
| 勤務時間 | 10:00～19:00 |
|---|---|
| 休日・休暇 | ■完全週休2日制（土・日）■祝日■夏季休暇■年末年始休暇■慶弔休暇■年次有給休暇■出産・育児休暇■介護休暇■リフレッシュ休暇■その他休暇 |
その他
| 企業会社特徴 | ■コンシューマ事業 セガは多様なゲームジャンルで、多数のタイトルを取り揃えています。豊富なコンテンツと優れた開発力を活かし、家庭用ゲーム機（Wii、PS3、Xbox360、PSP、ニンテンドー3DS）、PCオンラインゲーム、携帯電話コンテンツまで、あらゆるプラットフォームに世界規模で最新のコンテンツを提供しています。 ■沿革 株式会社セガゲームスは、株式会社セガで家庭用ゲーム・PCオンラインゲームの開発・販売・運営を行ってきた部門と、スマートデバイス向けゲームアプリの企画・開発・運営を行ってきた株式会社セガネットワークスが合併し、2015年4月1日に発足いたしました。 セガゲームスでは家庭用・PCオンライン向けゲーム事業と、スマートデバイス向けゲーム事業の大きく2つの事業を展開しております。 独立性と裁量権を持って加速する時代の変化に迅速かつ柔軟に対応しつつ、より高度に連携することでコンテンツのマルチ化とグローバル化を促進しております。 ■ビジョン 同社のビジョンは業界や世の中を変える“GameChanger”たることです。これは、ビジネスの中核であるゲームを変えて（進化させて）いくことにはとどまりません。ゲームを通して業界全体、さらには世の中の価値観まで変えることができる存在“Game Changer”になろうという意味が込められています。 社是・価値観である“創造は生命”の精神に則り、セガはこれまで数多くの画期的なエンタテインメントコンテンツを世界中に提供してまいりました。セガゲームスもその精神を引き継ぎ、“Game Changer”として様々なことに挑戦していきます。そして多様なプラットフォームを通じて展開する “ゲーム”を遊んでいらっしゃる世界中の方々に、引き続き感動体験を提供していけるよう、日々成長・進化していきます。 |
|---|
企業情報
| 企業名 | 株式会社セガ |
|---|---|
| 設立 | 22068 |
| 資本金 | 1億円 |
| 事業内容 |
☆数々の“史上初”を生み出し、常に時代を先取りする新しい“遊び”の創造 ☆国や世代を超えて、多くの人々に驚きと感動を提供 ☆世界有数のソフト資産と技術応用力を保持した総合エンタテインメント企業 【事業内容】 ■コンシューマ事業部門 ・PC・家庭用ゲーム事業 ・スマホゲーム事業 ■アミューズメント事業部門 ・アーケードゲーム事業 ・マーチャンダイジング事業 【主なタイトル】 ・龍が如く７ 光と闇の行方 ※PS4 ・ぷよぷよeスポーツ ※PS4R/ Nintendo Switch など ・ファンタシースターオンライン2 ※PS4R/ Nintendo Switch など ・プロサッカークラブをつくろう！ロード・トゥ・ワールド ※iOS/Android ・ぷよぷよ!!クエスト ※iOS/Android ・三国志大戦 ※アーケードゲーム |
この求人情報は、「株式会社マイナビ（マイナビエージェント）」が取り扱っています
この情報を保有しているコンサルタントへ紹介を受けるには、マイナビスカウティングに会員登録が必要です。
応募登録いただくにあたり
にご同意いただき、マイナビスカウティングに応募情報を開示することをご了承の上登録ください。