閲覧済み

【AIローカライズセンター】機械学習エンジニア（NLP）株式会社サイバーエージェント

掲載開始日：2025/10/10

終了予定日：2025/12/11

更新日：2025/10/11

ジョブNo.10422897

企業名	株式会社サイバーエージェント
年収	450万円〜 1000万円
勤務地	東京都渋谷区渋谷2丁目24番12号渋谷スクランブルスクエア22F
職種	【AIローカライズセンター】機械学習エンジニア（NLP）
業種	Webサービス・Webメディア（EC／ASP／ポータル／SNS等）／機械学習/AI/データ基盤エンジニア
正社員

募集要項

仕事内容	【主な業務内容】漫画のローカライズ性能を評価・改善するアルゴリズムの開発に取り組みます。 NLPの専門性を活かしていただきながら、漫画のコマ等の画像情報と組み合わせた高度な技術課題に挑戦していただきます。【具体的な業務内容】 ■翻訳後のキャラクターの口調の整合性を評価する手法の開発 ■LLMによる文脈を考慮した翻訳の生成プロンプトの開発 ■特定ジャンルの専門用語表現に特化したLLMの開発 ■長期的なコンテキストを効果的に翻訳に活用するための知識表現とRAGの開発等【魅力】 ■最先端の技術/研究を活用した開発経験日本有数のAI研究組織「AI Lab」に所属する、機械学習 / 強化学習 / 画像処理 / 自然言語処理 / LLM など幅広い研究分野のトップランナーとともにプロジェクトに参画することも多く、最先端の技術を応用して事業成果を生み出す経験が得られます。
求める人材	【必須スキル・経験】 ■機械学習、自然言語処理（NLP）、機械翻訳についての専門知識と実務経験 ■Pythonを使用したデータの分析変換、モデルの実装の能力と実務経験 ■PyTorchやTensorFlowなどの機械学習フレームワークの実務経験 ■LLMに関する専門知識【歓迎スキル・経験】 ■NLPに関する国内外での論文投稿、発表、登壇実績 ■CV領域の知識・経験 ■AI関連のNLP以外の分野の専門知識【求める人物像】 ■漫画が好きな方 ■日本の漫画を海外に発信することに関心がある方 ■漫画というマルチモーダルなコンテキストの自然言語処理に興味がある方

仕事内容

【主な業務内容】

漫画のローカライズ性能を評価・改善するアルゴリズムの開発に取り組みます。

NLPの専門性を活かしていただきながら、漫画のコマ等の画像情報と組み合わせた高度な技術課題に挑戦していただきます。

【具体的な業務内容】

■翻訳後のキャラクターの口調の整合性を評価する手法の開発

■LLMによる文脈を考慮した翻訳の生成プロンプトの開発

■特定ジャンルの専門用語表現に特化したLLMの開発

■長期的なコンテキストを効果的に翻訳に活用するための知識表現とRAGの開発
等

【魅力】

■最先端の技術/研究を活用した開発経験

日本有数のAI研究組織
「AI
Lab」に所属する、機械学習
/
強化学習
/
画像処理
/
自然言語処理
/
LLM
など幅広い研究分野のトップランナーとともにプロジェクトに参画することも多く、最先端の技術を応用して事業成果を生み出す経験が得られます。

求める人材

【必須スキル・経験】

■機械学習、自然言語処理（NLP）、機械翻訳についての専門知識と実務経験

■Pythonを使用したデータの分析変換、モデルの実装の能力と実務経験

■PyTorchやTensorFlowなどの機械学習フレームワークの実務経験

■LLMに関する専門知識

【歓迎スキル・経験】

■NLPに関する国内外での論文投稿、発表、登壇実績

■CV領域の知識・経験

■AI関連のNLP以外の分野の専門知識

【求める人物像】

■漫画が好きな方

■日本の漫画を海外に発信することに関心がある方

■漫画というマルチモーダルなコンテキストの自然言語処理に興味がある方

給与・待遇

給与	450万円～ 1000万円 ■通勤手当 ■住宅手当 ■その他手当
雇用・契約形態	正社員
募集ポジション	【AIローカライズセンター】機械学習エンジニア（NLP）
待遇・福利厚生	■各種社会保険完備 ■退職金制度 ■社員持株会制度 ■慶弔見舞金制度 ■その他制度

勤務時間・休日

勤務時間	10:00～19:00
休日・休暇	■完全週休2日制（土・日）■祝日■夏季休暇■年末年始休暇■慶弔休暇■年次有給休暇■出産・育児休暇■リフレッシュ休暇■その他休暇

その他

企業会社特徴	【経営方針・ビジョン】「21世紀を代表する会社を創る」ことをビジョンに掲げ、インターネット分野を中心に新たな事業を生み続けるベンチャー企業です。インターネットビジネスに特化し、クライアントとユーザーの両方向に接点を持ったビジネスモデルを持っており、インターネット広告のリーディングカンパニーです。メディア事業ではABEMAを中心に、Ameba、新R25など多くのユーザーに利用されている事業を展開しつつ、今後も新規事業を創出し続けていきます。【カルチャー】サイバーエージェントは創業以来、人材の「採用・育成・活性化・適材適所」を重視し、人材の能力を最大限に最大限に活かして働ける環境とカルチャーを、さまざまな制度によって生み出しています。またこれまで多くの新規事業を立ち上げ、大型のM&Aに頼らない自力成長を続けてきました。失敗した経験もありますが、常に挑戦できる環境を創るとともに、人事制度では「挑戦と安心はセット」を掲げ、人材が安心して大きな挑戦を続けられる環境づくりを促進しています。多くの当社オリジナルの人事制度によって、男女を問わず優秀な人材がワーク・ライフを充実させながら、長く継続して働ける会社を目指しています。働く環境面として残業は月平均10～25時間となっております。※以下一部抜粋※■あした会議サイバーエージェント内で半期に一度（あるいは場合によっては一年に一度）開催され、執行役員を中心としたチーム4名でトーナメント方式で新規事業、新会社・新部署の設立、大型の人事異動、人事制度、採用含めた改革案などを提案する最重要経営会議。子会社数は32社。それら新規事業から累計売上高約2，880億円を創出。新たな若手経営者を生み出しております。■部署表彰社内の各部署でも、毎月その月に活躍した個人、チーム、プロジェクトなどを表彰する機会を設けています。身近なメンバーの成果を褒め合うことで、互いに切磋琢磨する環境がうまれ、チーム力の向上にもつながっています。■CA24次世代のサイバーエージェントを担う人材を発掘・育成するための独自施策。1年ごとに24人を選出し、課題解決の実行や経営への提言を通じて、マネジメント層の育成を行います。■女性活躍促進制度 macalonパッケージ在宅勤務や妊活休暇、キッズ在宅など新制度「macalon（マカロン）パッケージ」を導入。

企業会社特徴

【経営方針・ビジョン】「21世紀を代表する会社を創る」ことをビジョンに掲げ、インターネット分野を中心に新たな事業を生み続けるベンチャー企業です。インターネットビジネスに特化し、クライアントとユーザーの両方向に接点を持ったビジネスモデルを持っており、インターネット広告のリーディングカンパニーです。メディア事業ではABEMAを中心に、Ameba、新R25など多くのユーザーに利用されている事業を展開しつつ、今後も新規事業を創出し続けていきます。【カルチャー】サイバーエージェントは創業以来、人材の「採用・育成・活性化・適材適所」を重視し、人材の能力を最大限に最大限に活かして働ける環境とカルチャーを、さまざまな制度によって生み出しています。またこれまで多くの新規事業を立ち上げ、大型のM&Aに頼らない自力成長を続けてきました。失敗した経験もありますが、常に挑戦できる環境を創るとともに、人事制度では「挑戦と安心はセット」を掲げ、人材が安心して大きな挑戦を続けられる環境づくりを促進しています。多くの当社オリジナルの人事制度によって、男女を問わず優秀な人材がワーク・ライフを充実させながら、長く継続して働ける会社を目指しています。働く環境面として残業は月平均10～25時間となっております。※以下一部抜粋※■あした会議サイバーエージェント内で半期に一度（あるいは場合によっては一年に一度）開催され、執行役員を中心としたチーム4名でトーナメント方式で新規事業、新会社・新部署の設立、大型の人事異動、人事制度、採用含めた改革案などを提案する最重要経営会議。子会社数は32社。それら新規事業から累計売上高約2，880億円を創出。新たな若手経営者を生み出しております。■部署表彰社内の各部署でも、毎月その月に活躍した個人、チーム、プロジェクトなどを表彰する機会を設けています。身近なメンバーの成果を褒め合うことで、互いに切磋琢磨する環境がうまれ、チーム力の向上にもつながっています。■CA24次世代のサイバーエージェントを担う人材を発掘・育成するための独自施策。1年ごとに24人を選出し、課題解決の実行や経営への提言を通じて、マネジメント層の育成を行います。■女性活躍促進制度 macalonパッケージ在宅勤務や妊活休暇、キッズ在宅など新制度「macalon（マカロン）パッケージ」を導入。

企業情報

企業名	株式会社サイバーエージェント
設立	35855
資本金	7，440百万円
事業内容	サイバーエージェントは、ユーザー（個人・生活者）とクライアント（法人・広告主）、両方向に接点を持つという強みを活かし、サイバーエージェントならではのスピードで、新しい事業領域を創造し続けています。 ■メディア事業多彩なコンテンツを提供する新しい未来のテレビ「ABEMA（アベマ）」、国内最大級のブログサービス、マッチングアプリなど、インターネット産業の変化にあわせ、多くの方々にお楽しみいただけるサービスを提供しています。 ■インターネット広告代理事業自社運営のメディアだけでなく、大手ポータルサイトなど他社メディアへの広告掲載のための提案・企画・効果検証。直近ではAIを活用したアドテクノロジーなど総合的なソリューションを提供します。 ■ゲーム事業主力タイトル8本を含む約50本のスマートフォン向けゲームを提供しています。「グランブルーファンタジー」など人気タイトルのアニメ化など、ゲームの世界観を様々なかたちで提供しています。 ■投資育成事業インターネット関連企業に対するファインディングおよびインキュベーションその他、多数の事業を抱えております。【主要なサービス紹介】 ABEMA、Ameba、タップル、AWA、WINTICKET（ウィンチケット）、ドットマネー by Ameba、新R25、by.S、Lulucos by.S、CROSS ME

この求人情報は、「株式会社マイナビ（マイナビエージェント）」が取り扱っています

この情報を保有しているコンサルタントへ紹介を受けるには、マイナビスカウティングに会員登録が必要です。

応募登録いただくにあたり

にご同意いただき、マイナビスカウティングに応募情報を開示することをご了承の上登録ください。

応募する

【AIローカライズセンター】機械学習エンジニア（NLP） 株式会社サイバーエージェント