閲覧済み

【東京】医療機器の薬事コンサルタント/翻訳業界トップクラス/土日祝日休み/年間休日124日株式会社サン・フレア

掲載開始日：2025/06/23

終了予定日：2025/08/24

更新日：2025/06/24

ジョブNo.10434160

企業名	株式会社サン・フレア
年収	500万円〜 700万円
勤務地	東京都新宿区四谷4-7新宿ヒロセビル
職種	【東京】医療機器の薬事コンサルタント/翻訳業界トップクラス/土日祝日休み/年間休日124日
業種	アウトソーシング・BPO・シェアードサービス／医療関連営業
正社員

募集要項

仕事内容	■職務概要専門的な翻訳（産業科学技術翻訳、ビジネス翻訳、特許翻訳）に強みを持った、創業50年の老舗企業である同社にて、クライアントの医療機器分野の事業戦略に関わるコンサルタントとして活躍していただきます。 ■業務内容：・コンサルティングやドキュメント作成支援を通して、最先端の産業科学分野の大手メーカーやベンチャー企業の国内外における事業化を支援します。－新規参入に関する海外戦略や販売戦略のコンサルティングと戦略策定支援－製品の要求事項である法規制に関する調査（情報収集・分析・整理）－法規制対応、認証・許認可申請、設計・開発、製造、販売などに関するドキュメント作成のコンサルティング－設計や製造に関する要求事項（規制や規格）の特定および技術ドキュメントの作成・とりまとめ－品質マネジメントシステム（QMS）構築・運用に関するコンサルティングと文書化支援・事業化支援およびドキュメント作成の方法論に関する調査およびノウハウの蓄積 ■組織構成 MGR相当の人が3名/いずれも50代前後メンバー4名/20代半ば～40代前半で男女比率は偏りなし
求める人材	＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：コンサル経験は不要ですが、下記3点のいずれかのご経験がある方・コンサル的な要素：＜社外の方との折衝経験>といった経験・医療機器メーカーにおいて、薬事や開発、品質保証の経験がある方・認証機関において認証申請やQMS調査、ISO13485認証などの審査経験のある方 ■歓迎条件：・欧州向けのご経験者歓迎（CEマーキング等）・米国向けのご経験者歓迎（FDA）・新医療機器の開発や薬事の経験者＜語学力＞必要条件：英語上級＜語学補足＞英語は専門分野の調査で必要になります。「読む」のみです。会話はありません。

仕事内容

■職務概要

専門的な翻訳（産業科学技術翻訳、ビジネス翻訳、特許翻訳）に強みを持った、創業50年の老舗企業である同社にて、クライアントの医療機器分野の事業戦略に関わるコンサルタントとして活躍していただきます。

■業務内容：

・コンサルティングやドキュメント作成支援を通して、最先端の産業科学分野の大手メーカーやベンチャー企業の国内外における事業化を支援します。

－新規参入に関する海外戦略や販売戦略のコンサルティングと戦略策定支援

－製品の要求事項である法規制に関する調査（情報収集・分析・整理）

－法規制対応、認証・許認可申請、設計・開発、製造、販売などに関するドキュメント作成のコンサルティング

－設計や製造に関する要求事項（規制や規格）の特定および技術ドキュメントの作成・とりまとめ

－品質マネジメントシステム（QMS）構築・運用に関するコンサルティングと文書化支援

・事業化支援およびドキュメント作成の方法論に関する調査およびノウハウの蓄積

■組織構成

MGR相当の人が3名/いずれも50代前後

メンバー4名/20代半ば～40代前半で男女比率は偏りなし

求める人材

＜応募資格/応募条件＞

■必須条件：コンサル経験は不要ですが、下記3点のいずれかのご経験がある方

・コンサル的な要素：＜社外の方との折衝経験>といった経験

・医療機器メーカーにおいて、薬事や開発、品質保証の経験がある方

・認証機関において認証申請やQMS調査、ISO13485認証などの審査経験のある方

■歓迎条件：

・欧州向けのご経験者歓迎（CEマーキング等）

・米国向けのご経験者歓迎（FDA）

・新医療機器の開発や薬事の経験者

＜語学力＞必要条件：英語上級

＜語学補足＞英語は専門分野の調査で必要になります。「読む」のみです。会話はありません。

給与・待遇

給与	500万円～ 700万円 ■通勤手当 ■住宅手当 ■家族手当 ■残業手当 ■その他手当
雇用・契約形態	正社員
募集ポジション	【東京】医療機器の薬事コンサルタント/翻訳業界トップクラス/土日祝日休み/年間休日124日
待遇・福利厚生	■各種社会保険完備 ■退職金制度 ■慶弔見舞金制度 ■育児休暇制度 ■その他制度

勤務時間・休日

勤務時間	9:30～18:30
休日・休暇	■完全週休2日制（土・日）■祝日■創立記念日■年末年始休暇■慶弔休暇■年次有給休暇■出産・育児休暇

その他

企業会社特徴	【サン・フレアの魅力】 ■70言語以上：翻訳業界でも数少ない、世界の主要言語をほぼ網羅する70言語以上に対応しています。 ■300名以上：300名を超える社員がそれぞれの専門性を発揮し、一丸となって働いています。 ■45年以上：1971年の創業以来、多くのお客様のご支持をいただいております。 ■30000件以上：年間30000件以上の取扱件数を誇っており国内最大級の実績を誇っております。【業界の安定性と会社の将来性】：翻訳の需要は増えることはあっても、無くなることはありません。国内最大級の大手翻訳会社だからこそ、新しいプロジェクトや難しい課題等、多種多様なサービス、アイディアに対応できる体制・基盤が整っています。扱う業界と分野、接点を持てる業務プロセスは非常に幅広く、自分の興味に合った仕事を実現できる可能性に満ちています。ITエンジニアなどドキュメントの課題に精通した専門家を抱え、多種多様な業界との「人」を中心に置いた繋がりが会社の安定性を支えています。【充実した業務内容】：「言葉」というカタチにはないサービスで、企業のグローバル化をサポートします。 IT・化学・医薬・医療機器・法務・ゲームなど、多種多様な業界・業種のお客様とお取引する中で、トレンドや動向を肌で感じとることができます。また、プレゼンテーション能力や調査能力など、翻訳だけにとどまらない幅広いサービスで、それぞれのお客様に合ったご提案を行うことで、営業としての基礎的なスキルが磨かれ、広い視野、柔軟性を育むことができます。【スケールの大きさ】：「翻訳業界」と聞くと高い語学力であったり、黙々と細かい作業ばかりしているイメージがあるかと思いますが、同社は積極性や柔軟性を武器に日本と世界の繋がりを支える重要な役割を持っています。数千万から数億規模の大きなプロジェクトもあり、やりがいを感じられます。翻訳はあくまで「商材」なので、語学に堪能でなくても企業のグローバル活動への貢献を実感できることが魅力です。もちろん、語学力や言語への興味があれば活かせる機会も多く、自身の能力で仕事の幅を広げていくことが可能です。

企業会社特徴

【サン・フレアの魅力】

■70言語以上：翻訳業界でも数少ない、世界の主要言語をほぼ網羅する70言語以上に対応しています。

■300名以上：300名を超える社員がそれぞれの専門性を発揮し、一丸となって働いています。

■45年以上：1971年の創業以来、多くのお客様のご支持をいただいております。

■30000件以上：年間30000件以上の取扱件数を誇っており国内最大級の実績を誇っております。

【業界の安定性と会社の将来性】：翻訳の需要は増えることはあっても、無くなることはありません。国内最大級の大手翻訳会社だからこそ、新しいプロジェクトや難しい課題等、多種多様なサービス、アイディアに対応できる体制・基盤が整っています。扱う業界と分野、接点を持てる業務プロセスは非常に幅広く、自分の興味に合った仕事を実現できる可能性に満ちています。ITエンジニアなどドキュメントの課題に精通した専門家を抱え、多種多様な業界との「人」を中心に置いた繋がりが会社の安定性を支えています。

【充実した業務内容】：「言葉」というカタチにはないサービスで、企業のグローバル化をサポートします。 IT・化学・医薬・医療機器・法務・ゲームなど、多種多様な業界・業種のお客様とお取引する中で、トレンドや動向を肌で感じとることができます。また、プレゼンテーション能力や調査能力など、翻訳だけにとどまらない幅広いサービスで、それぞれのお客様に合ったご提案を行うことで、営業としての基礎的なスキルが磨かれ、広い視野、柔軟性を育むことができます。

【スケールの大きさ】：「翻訳業界」と聞くと高い語学力であったり、黙々と細かい作業ばかりしているイメージがあるかと思いますが、同社は積極性や柔軟性を武器に日本と世界の繋がりを支える重要な役割を持っています。数千万から数億規模の大きなプロジェクトもあり、やりがいを感じられます。翻訳はあくまで「商材」なので、語学に堪能でなくても企業のグローバル活動への貢献を実感できることが魅力です。もちろん、語学力や言語への興味があれば活かせる機会も多く、自身の能力で仕事の幅を広げていくことが可能です。

企業情報

企業名	株式会社サン・フレア
設立	27364
資本金	9，500万円
事業内容	サン・フレアは1971年の創業以来、幅広い業界、業種のお客様から多くのご支持をいただいてまいりました。お取引いただいた企業様の数、そのお取扱件数が、私どもの誇りです。サン・フレアは、包括的なドキュメンテーションサービスを提供することで、お客様のかけがえのない知的パートナーを目指します。【事業内容】 ■翻訳・ドキュメンテーション事業 ■コンサルティング事業 ■教育・研修事業【分野別年間お取扱い件数内訳：計30，393件（2020年）】知的財産：13，520件／情報通信（ICT）：3，489件／ライフサイエンス：3，193件／ODA・官公庁：2，692件／マーケティング：2，454件／金融・法務：1，803／製造業：1，663件／研修・セミナー・派遣・その他：656件／医療機器：612件／調査・コンサルティング：311件 ※年間お取引社数1，363社／お客様評価4.6点/5点【サン・フレアアカデミー】同社が運営する翻訳学校。特許翻訳・IT翻訳・医学薬学(医薬・メディカル)、翻訳等の様々な翻訳講座があります。次世代の産業翻訳業界を担う優秀な翻訳者の養成に力を注いでおり、プロの翻訳者を多数輩出しています。

この求人情報は、「株式会社マイナビ（マイナビエージェント）」が取り扱っています

この情報を保有しているコンサルタントへ紹介を受けるには、マイナビスカウティングに会員登録が必要です。

応募登録いただくにあたり

にご同意いただき、マイナビスカウティングに応募情報を開示することをご了承の上登録ください。

応募する

【東京】医療機器の薬事コンサルタント/翻訳業界トップクラス/土日祝日休み/年間休日124日 株式会社サン・フレア