【東京】医薬関連文書の翻訳コーディネーター・校正者 株式会社サイマル・インターナショナル
| 企業名 | 株式会社サイマル・インターナショナル |
|---|---|
| 年収 | 500万円 〜 600万円 |
| 勤務地 |
東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング
|
| 職種 | 【東京】医薬関連文書の翻訳コーディネーター・校正者 |
| 業種 | その他（サービス・研修・コールセンター）／ライター・編集・制作・校正 |
|
正社員
|
|
募集要項
| 仕事内容 |
医薬分野の翻訳コーディネーター兼校正業務をお任せします。 【具体的には】 製薬会社が作成する医薬文書の翻訳工程管理、校正を担当していただきます。（日⇔英がメイン） 翻訳者へのフィードバックなどを通して、お客様に安定した品質の提供と翻訳のQC（品質管理）・改善を行います。 ・お客様、社内営業担当者との連絡・調整、？積書・請求書等の作成 ・翻訳者？配、納期管理 ・校正、ブラッシュアップ・翻訳者へのフィードバック ・お客様へ納品 ・クライアントレビュー後の対応 医薬分野の知識や翻訳者としての経験を活かし、翻訳の品質管理に携わりたい方、 フリーランスの翻訳者から転職をされたい方も歓迎です。？社後のサポート体制もしっかりと整えています。 |
|---|---|
| 求める人材 | ≪必須要件≫ ・社会人経験2年以上 ・医薬分野の翻訳実務経験（1年以上） ・PCスキル（Word、Excel、PowerPoint） 【歓迎スキル・経験】 製薬会社・CRO・翻訳会社での文書作成業務経験のある方（翻訳、QC、ライティング、翻訳コーディネーター/PM等） 【求める人物像】 ・翻訳ツールやチャットツールなど複数のシステムを使用して業務を行うことに抵抗のない方 ・スピードと正確性をもって業務を行うことが得意な方 ・主体性をもって困難な状況下でも粘り強く、明るく前向きに仕事に取り組める方 |
給与・待遇
| 給与 |
510万円 ～ 560万円 ■通勤手当 ■残業手当 |
|---|---|
| 雇用・契約形態 | 正社員 |
| 募集ポジション | 【東京】医薬関連文書の翻訳コーディネーター・校正者 |
| 待遇・福利厚生 |
■各種社会保険完備 ■退職金制度 ■育児休暇制度 ■社員割引制度 |
勤務時間・休日
| 勤務時間 | 9:30～17:30 |
|---|---|
| 休日・休暇 | ■完全週休2日制（土・日）■祝日■年末年始休暇■慶弔休暇■年次有給休暇■出産・育児休暇■リフレッシュ休暇 |
その他
| 選考プロセス | 書類選考→一次面接→一次面接合格者にはご自宅で試訳（1週間以内）→試訳合格の場合、最終面接→内定 （※最終面接の日程調整と同時にWeb適性検査を受検いただきます） |
|---|---|
| 企業会社特徴 | ■サイマル・インターナショナルは、1965年、日本で初めての国際会議の通訳者グループとして発足しました。以来50年以上にわたり、主要国首脳会議(サミット)をはじめ、政府官公庁や財界・企業における国際コミュニケーションを、質の高い通訳・翻訳を通してサポートしてまいりました。また、語学教育の分野では、通訳者・翻訳者の養成や企業・団体の語学研修を行なうことで、国際コミュニケーションに携わる人材の育成に貢献しています。 ■1965年に国際会議における通訳者グループのパイオニアとして発足した同社（通訳業界で名をはせたトップ通訳者が設立）創業開始４年でアポロ月面着陸時の同時通訳を行い、そこから事業を発展させました。以来、政府官公庁から財界・企業まで幅広い国際コミュニケーションを支援し、通訳業界のリーディングカンパニーであり続けています。 ■同社は社員の成長支援にも注力しており、外国人講師によるプライベートレッスンの割引受講と言った 社内語学研修やアカデミー割引受講などの支援体制も整えております。さらに、スキルアップのための支援だけでなく、労働環境の整備にも力を入れています。 ■同社にしかできない案件 国際スポーツ、国際会議、官僚会議、M＆A、取締役会、外国人記者クラブでの通訳等 ■主要取引先：政府官公庁・団体及び企業 【通訳業界の動向】 国内ビジネスの飽和状態が続く近年の日本では、海外進出する企業も増えていて、海外企業とのM&Aが盛んです。それに伴い、ビジネスシーンでの通訳業務はますます増えてきています。IR通訳の仕事に関しては、以前から案件数の多かった分野ではありましたが、さらに増加傾向にあり、投資家が多く来日する時期には、通訳者が不足することもあります。 |
企業情報
| 企業名 | 株式会社サイマル・インターナショナル |
|---|---|
| 設立 | 23894 |
| 資本金 | 4，000万円 |
| 事業内容 |
◆通訳…国際会議・シンポジウムなどの通訳業務 ◆翻訳…レポート・スピーチ原稿などの翻訳業務全般 ◆法人語学研修…企業や団体を対象にビジネス英語・ビジネス中国語など 幅広いプログラムを提供 ◆語学学校…プロの通訳者・翻訳者を養成する学校運営 ≪グループ会社≫ 【株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ】 ◆人材派遣・人材紹介…社内通訳・翻訳、セクレタリー、英文事務など、 高い語学力を備えた人材を派遣・紹介 【株式会社サイマル・テクニカルコミュニケーションズ】 ◆通訳機材…同時通訳機材、音響・映像機器のレンタル・運用、販売および保守 【株式会社リンクトランス・サイマル】 ◆専門分野翻訳…医薬分野など、専門性の高い文書の翻訳を提供 ◆ファスト・トラストレーション…価格を抑えた、高いクオリティの翻訳を提供 |
この求人情報は、「株式会社マイナビ（マイナビエージェント）」が取り扱っています
この情報を保有しているコンサルタントへ紹介を受けるには、マイナビスカウティングに会員登録が必要です。
応募登録いただくにあたり
にご同意いただき、マイナビスカウティングに応募情報を開示することをご了承の上登録ください。